Una de les eines més utlitzades avui dia en el món de la traducció són les de traducció assistida (TAO, CAT en anglès), que ajuden a garantir una coherència terminològica absoluta i permeten augmentar la productivitat fins a cotes insospitades.

Les eines que ens permeten fer la feina de manera puntual i amb coherència són Trados i Déjà Vu, les d’ús més extès en el sector.

Ara, si parlem de diccionaris, tinc els millors i els més actuals, en tinc de generals i de monolingües, també d’especialitzats per temes i de bilingües, a més d’una gran quantitat de terminologia pròpia aconseguida en tot aquest temps amb tota la meva experiència...

Si tens qualsevol dubte sobre l’ús d’aquestes eines de traducció assistida, posa’t en contacte amb mi, t’atendré amb molt de gust i t’aclariré tots els dubtes.