Quan tenim la necessitat de traduir un text moltes vegades pensem, «sí, el meu cosí anava els estius a Anglaterra i segur que m'ho farà» però no sabem que una traducció no és només agafar les paraules de l’original i traduir així, tal com raja. No, traduir és molt més que això, és expressar idees, expressar conceptes, expressar sentiments, emocions i, sobretot, traslladar una cultura a una altra.

Per això nosaltres ens encarreguem de fer-ho, sabem de què parleu i sabem què tenim entre mans i per això som l’interlocutor adequat en el moment d’afrontar un projecte de traducció.

El procés és simple, sobretot per a vosaltres, perquè només ens heu d’indicar què voleu i com ho voleu, ens lliureu el document, l’estudiem, triem el professional més indicat, us en fem un pressupost i un cop acceptat, passem el document al professional, que el tradueix amb tot el nostre suport i la nostra ajuda i un cop revisat, adequat al context i al destinatari us tornem el document o el projecte llest per publicar.

Serveis lingüístics de tota mena:
- Traducció general
- Traducció comercial
- Traducció tècnica
- Revisió ortotipogràfica i d'estil
- Transcripció de conferències i arxius de so

Què us fa falta?

Segur que podrem satisfer les vostres necessitats.